三宅デザインの特色、強み
台湾、台北で創業して 17 年目の日系デザイン制作会社です。会社案内・パンフレット、POP やメニューのような印刷物やパッケージから WEB の企画制作、メンテナンスまで行います。
私たちは、お客様の悩みを把握した上で、最良と思われる形のデザインを提供します。それが WEB であったり、メニューであったり、会社案内であったり、方法は様々ですが、マーケティングに関わる全てのサービスをお客様と一緒に考えるところから初め、デザイン制作を行い提供しています。
台湾での広告や印刷物、あるいは WEB デザインの品質は、この 10 年ほどで著しく進歩しました。ただ、日本とのデザインに対する感じ方、あるいは商習慣の差はまだまだ大きいと思います。マーケティングの考え方にも差があります。三宅デザインは、ただきれいで洗練されたデザインを提供するだけではありません。
あくまでも効果のある、問題を解決するデザイン制作を心がけています。
チラシや DM1 枚から、ショッピングサイトや旅行社の企画デザイン・構築まで行います。
サービス（業務内容）
WEB デザイン
WEB はお洒落でトレンドな技術を使っていれば、効果があるというものではありません。それで売り上げや、問合せが増えるわけではありません。WEB をリニューアルしたけど以前使用していたウェブの方が、問い合わせなどの反応が良かった、などという例もよくあります。特に B to B の場合、デザイン過剰で、余計な機能を搭載して、反応も遅く、知りたい内容がすぐに探せなくて、顧客にストレスを感じさせることもあります。
自社の強み・特徴をよく理解した上で、それが確実にあなたの会社のターゲットに届いているかどうかが、最大の問題です。もちろん SEO（検索エンジン最適化）も大事です。Google などで検索して出てこなかったら、ウェブを作った意味は半減します。でも検索される数値にこだわるあまり、本当に顧客に伝えたいことと現状のウェブサイトの内容に大きな差があり、閲覧者はそこそこ多いけど、実際の業績には結びつかない場合も多いのです。
三宅デザインでは、あまり最新のトレンド技術に捉われず、その企業・ショップの特色をきちんと本当にターゲットにしたい相手に届けることを第一に心がけています。必ず管理職の方の意見、現在の悩み、会社の強み・弱み・独自性を伺います。それを間違いなくターゲット層に届けるにはどんなデザインや文章がふさわしいのか、企画段階から一緒に考え形にしていきます。
WEB 制作の参考価格をこのページで紹介しています。ご参考にしてください。>>
クレーンツアートラベル、日本人向けウェブサイト
台湾のバードウォチングツアー専門の旅行社のサイトです。日本人向けのサイトの制作の依頼です。当初はもっと簡単な構成を要望されたのですが、日本人の習慣などから、海外のサイトへの警戒心を無くし、わかりやくすくするため、申し込みの流れや、Q＆A の項目や日本語ができ るガイドの紹介なども紹介するよう提案しました。バードウォッチングファンには大変魅力あるサイトになったと思います。あいにくコロナ の関係で、まだ本格的に台湾にバードウォッチングツアーに参加される方は、少ないですが、確実にターゲット層に届いているようです。
広告や会社案内、パンフレット、パッケージなどの企画制作
WEB や SNS の浸透に連れて紙媒体の広告や、会社案内やパンフレットを製作する企業やショップが減ってきました。あなたの企業やショップは、本当に紙媒体は必要ありませんか？
ある企業では、WEB に充実した実績例や、技術の説明を掲載しているので、以前の
ような紙の会社案内は作らなくなりました。必要あれば自分たちでまとめた、ワード書類をプリントして顧客に見せなさいという方針でした。
でも、本当にそれで良いでしょうか？「初対面の見込み客に簡単な自社のサービスの説明をするのに、PC を見せながら説明できない場面もよくあるし、ワード書類だけでは、日系の企業らしい信頼感が足りない。自社のサービスとポイントと簡単な会社紹介を掲載された印刷物があった方が、断然説明しやすいし、信頼感が増すだろう。」と感じている営業職の方もいるはずです。
それぞれ企業やショップののサービス内容や、業態、ターゲット層などにもよりますが、紙媒体は使い方によっては、大変効果のある販促ツールになります。ケースバイケースで、ネットだけにこだわらず、紙媒体、WEB、SNS などの販促ツールの使い分けが必要です。
また、日本製品のパッケージの台湾市場に合わせたローカライズなども、行っています。ご相談ください。
joyfit 24、チラシ、MRT 広告、バスラッピング広告
日系企業が台湾に進出する際の広告、どのあたりに店舗を構えたいのだが、どういう宣伝方法があるだろうとの、問い合わせでした。近隣のMRT の利用客数やバス路線など様々な可能性を調査し、MRT 駅広告、バスラッピング広告、地域を絞ったチラシ配布などを提案し、予算内で納めました。様々な媒体の提案からデザイン制作までで提供できます。
CLP(UCC)、オリジナルコーヒー豆パッケージデザイン
様々な国・地域、特定の農園で栽培されたスペシャルティコーヒーを特別なパッケージで販売しています。たくさんある種類のコーヒー豆をある程度等一されたフォーマットに落とし込みながらも、それぞれの産地の特色をイラストや配色で表現しています。
メニューやパネル、POP の企画製作
三宅デザインでは、POP や店内パネルも数多く制作しています。UNIQLO の店内販売促進 POP やパネルなども台湾進出当時から手掛けているほか、台湾上島珈琲店や、やよい軒など飲食店の実績も豊富です。メインメニューやシーズンメニューの制作実績も数多くあり、撮影や写真合成、イラストの描き起こしなどをトータルに行っています。
メニューは単に消費者に商品ラインナップを伝えるだけではなく、その会社の在り方やこだわり、商品の魅力を届ける大切な役割を担っています。クライアントの皆さんが時間をかけてこだわって作った商品やブランドの魅力がしっかりと消費者に伝わるよう、私たちはクライアントへのヒアリングはもちろんのこと、消費者の目線を大切にして、デザインのプロとしてレイアウト・写真の撮り方・メニュー冊子の素材や仕様に至るまで責任をもって最適な形を提案いたします。
また、メニューだけでなく POP や店内パネルといった販促物も、クライアントのテイストを活かしつつより台湾の消費者の心をつかむデザインやアプローチ方法を常に考えています。
私たちはクライアントと相談しながら、常に消費者目線で商品やサービスの魅力を考え、デザインを形にしていくことを重視しています。本物の日本志向のデザイン、台湾の人に伝わるデザインとは何かを、日本人・台湾人スタッフの協力のもと、制作します。
K’scafe Menu(UCC)（下の 3 枚）
K’scafe は、台湾紀伊国屋書店に併設するコーヒーショップです。書店を訪れる人が多いので、絵本のようなメニューを作りたいと言うご要望でした。テーブルが小さめなので、メニューサイズも少し小さめにし、イラストをたくさん使い、本好きの人が喜ぶようなメニューを制作しました。コーヒーに関する名言などをレイアウトし、可愛い絵本のような体裁になりました。
イベントの装飾物・立体デザイン物・店舗 VMD 制作など
季節や商品に合わせた店舗のショーウィンドウや、タペストリー、商品模型など幅広い制作事例があります。また、イベント会場のトータルデザインや使用する什器など、ショップ内外での催事のデザイン企画・制作も行っています。平面デザイン物から立体物までトータルに行う事で、デザインの統一感が保てます。
台湾進出にあたり販促イベントをしたいけれど、何をどう手配したら良いかわからない。日本とは文化や習慣の異なる土地で、どういった VMD が効果的なのかがわからない。とお悩みの方も多くいらっしゃるかと思います。
例えば、日系の小売り店で台湾にて複数店舗展開しているあるお客様では、店舗ビジュアル及びブランドイメージが各店で統一されておらず VMD を統一しブランドイメージの底上げを図りたいというご相談をいただき、VMD に関わる様々な制作物をトータルでプランニング及び提案し、実施のお手伝いをさせていただきました。店舗 VMD や販促イベントは、ブランドの顔となる大切な部分です。日本ではブランドイメージが既に確立している場合でも、台湾でそのイメージをそのまま展開するのが必ずしも正解とは限りません。私たちは、日系企業が台湾でどのようにブランド展開していくのが成功に繋がるか、日本的視点と台湾的視点の双方からアプローチして提案させていただいています。
三宅デザインは、台湾での経験を活かして企画からデザインはもちろん、素材選び、施工の管理まで、責任を持って行います。
台隆手創館 HANDS の店舗 VMD
以前は店内装飾やサインなど店舗ビジュアル及びブランドイメージが各店で統一されていなかったため、全体で VMD を統一しブランドイメージの底上げを図りたい、というお客様のご希望でした。
店舗装飾やサイン看板、壁面イラストから、売り場の配置や陳列棚のサイン、また商品 POP やプライス POP のフォーマット作成に至るまで、店内のすべてのビジュアルのプランニング及びデザインを行いました。
日系企業らしいすっきりと洗練されたテイストを保ちながら、台湾の消
費者の購買意欲を引き出すデザイン、展示方法のコンサルティングから、製作・施工のアドバイスまで担当しました。
Hennessy×NBA イベント会場
ヘネシーブランドのイベント会場全体の、ビジュアルデザイン及び一部壁面大型造作の製作・設営を担当しました。
屋外バスケットコートを会場としたイベントで、壁面デザインやアトラクションの装飾、床装飾、写真撮影用バックパネル造作、バーカウンターエリアの壁面造作などを担当しました。