Miyake Design News

先日、出張で（帰省も兼ねて）日本へ帰国したときのこと。 この時の週末はちょうど東京付近のあちらこちらで花火大会があったようで、私も江戸川に行ってきました。
上次回日本時候，那週末剛好東京附近到處都有煙火會，我也順便去享受了喔。

  ◯年ぶりに浴衣も着ちゃいました。おはしょりがちゃんとおはしょれていないのはご愛嬌、ということで。 （ちなみに私はゆーちゅーぶがないと着付けができないため、私と友人の分を、妹に着付けてもらいました。ありがとう。ありがとう。）
N年沒有穿浴衣，就沒有YouTube不行了，穿法完全忘光光了！所以叫我妹妹幫忙我和我朋友穿的(感謝)

  台湾の花火大会（旧正月の101の花火は含めません！夏の納涼花火大会です！）はまだデビューしたことがないのですが、来年こそはぜひ！ （ちょうど江戸川と同日にやるはずだった台北の花火大会は、今年は高雄の事件があったため急きょ中止になったようです。ご冥福をお祈りします。）
其是我還沒去過台灣的煙火會(不包含101的煙火喔！那是兩件事情！)，但決定了，明年我一定要去！聽說台灣的煙火跟日本的比起來還蠻低的，有不一樣的fu！ (因為有前幾天的高雄的事件，很可惜今年台北的取消了。R.I.P….)
では、また！
那麼，下次見！
（by 石村）