Miyake Design News

まだ1月ですが、台湾はもう、桜の季節になりましたよ！
雖然現在才一月，但是在台灣櫻花季節已經到了喔！
週末に烏來（ウーライ）の方へ行ったら、とってもきれいに咲いていました。
週末去烏來那邊，有看到櫻花開的很漂亮的樣子。

ソメイヨシノとは違って、色がくっきりピンク。
跟染井吉野櫻(日本櫻花)不一樣，很鮮豔的粉紅色。
ところでこちらの人は、「花見」で桜の下で宴会をする習慣がないので、桜の周りはただただ写真を撮る人であふれていました。そして、日本でも流行っているらしい、セルカ棒で自撮りをする女子がたーくさんいました。（実は私も今回初めてセルカ棒デビューしました。）
因為台灣人沒有習慣賞花的時候在櫻花下喝酒聚餐，所以在櫻花樹旁邊都是在拍照的人們。還有很多女生拿著現在好像蠻流行的自拍棒在自拍。(其實這也是我第一次用自拍棒唷。)
なんだか日本とは色々違って、とっても興味深かったです！
很多地方跟日本不一樣，覺得很有趣的！
by 石村
（中文添削 by Lulu）