Miyake Design News

最近獲得了新的夥伴，「大目先生」 淡淡的顏色看起來很普通 最近、新しいお友達「大目先生」がやってきました 淡い色は見たところ普通の魚です

因為是鬥魚，所以只能單獨飼養（感覺好寂寞） “闘魚”なので、一匹のみで飼わなければいけません （なんだか寂しい） 上網查了該如何養鬥魚，出現了好多好多資訊 闘魚の飼い方をネットで調べてみると、情報がたくさん出てきました 其中有一項比較特別！ その中にひとつ、変わったものが! 每天拿鏡子給鬥魚照10分鐘，讓他「展鰭」，雖然不知道是什麼意思，但還是照做了！ 毎日10分間、鏡を見せて、「ヒレを広げさせる」のだそうです。意味が分からなかったけど、 その通りにしてみました! 因此發現了特別的事情！ そうしたら凄いことを発見! 大目先生變色了！看起來很有架式！ 大目先生が変色しました!　闘う気満々です！

by lulu (翻訳 by S) 翻訳注：闘魚を検索すると日本語ではベタというみたいです。